斯洛文尼亞(斯洛維尼亞)首都 Ljubljana(盧布爾雅那)
我估問十個未到過斯洛文尼亞的朋友,九個都答不出斯洛文尼亞的首都在哪裡。
Ljubljana 這個既難串又難讀的城市名字想必難倒不少人,打算前往的朋友最好先學懂如何念這個字(大致上是 "loop-li-ya-na")。可惜大眾不熟識的中文地名向來翻譯得毫無標準,中、港、台的慣性稱呼又常有不同,這裡還是沿用英文好了。
Ljubljana 算不上很富特色,市內景點一天已可看完,不過我為著減少搬運行李之苦,在那裡的民宿住上了三天。民宿老闆娘以為我很喜歡她的房間不願遷出,時常問我 "Room very good?",我心裡暗暗好笑。